суббота, 14 февраля 2009
03:06

:: я влюбился.

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
в это нельзя не влюбиться:  Мамаша Шико

да что жжжж такое опять я жрать хочу

@темы: прячьте пищу!..

URL
Комментарии
14.02.2009 в 17:56

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
Как тебе лисичка?

URL
14.02.2009 в 18:01

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
це не лисичка, це лис! і навіть не микита. - той бо був би такий собі... солоденький. а це таке гризло, нівроку...
ні, слова "гризло" в українській немає. ))
URL
14.02.2009 в 18:11

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
серебристый лис А ты размовляешь! Люблю украинску мову слушать, хотя сама говорить стесняюсь.
URL
14.02.2009 в 18:27

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
Мамаша Шико
ну, было бы странно, если бы я не!.. )) у меня два рабочих языка, так что вот.
и, как ни странно, я тоже слушать люблю. )
вот, маленький презентик:

это такие прелюдии к песенкам из одного старого альбома ТНМК )
URL
14.02.2009 в 19:43

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
серебристый лис Два рабочих языка - это здорово.
За презенты спасибо. Слушаю!
URL
14.02.2009 в 19:54

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
Мамаша Шико э-э спасибо ) но это необходимо. )
URL
14.02.2009 в 20:14

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
серебристый лис С украинским языком интересно. Когда на нем говорит моя мама, выросшая в Запорожье, или все мои живущие на Украине родственники, получается совершенно естественно и большое удовольствие слушать. Как только в произношение вмешивается посторонний акцент (мой или любого другого живущего в других местах человека) получается очень грубо и вылезает фальшь. Даже с польским почему-то легче, если правильно ставишь ударения.
URL
15.02.2009 в 00:21

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
Мамаша Шико а-а ) это всё потому... (глубокомысленно) ну, или, вернее, одна из причин в том, что русский и украинский относятся к разным языковым группам. ну и некоторые другие особенности - плавающее ударение, например.
...я обожаю пресс-секретаря олега скрипки (или кто ему там тексты для сайта и рассылок составляет) - какое там роскошное разговорное словообразование порой демонстрируется!.. или, там, казочки лірника сашка - по месту рождения муромчанина. )
...очень жалею, что не записал в этом году за радио «эрой» их околоновогодние приколы - в эфире всякие (условно) знаменитости читали одну и ту же коротеньку казочку с разными финалами. а-а, какие это были спичи!.. :lol:
URL
15.02.2009 в 18:52

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
серебристый лис А я пресс-секретаря не читала до сих пор, сейчас обязательно найду и почитаю (если найду) Дай ссылку, пожалуйста!
И про лирника Сашка не знаю. Какие мы темные десь!
Что касается околоновогодних приколов - то я тоже однажды, лет пять назад сидела и слушала как зачарованная какую-то очень популярную сказку типа "Снежной королевы", которую на МТВ рассказывали тогдашние диджеи Сега и Кулагин. Они ее так здорово рассказывали, так спокойно, буднично даже, но с таким текстом в таком роскошном переводе, что я даже забыла записать на видик: сидела и слушала. Правда, от МТВ всегда ждешь, что они повторят раз десять, но в тот раз так и не повторили.
URL
15.02.2009 в 22:09

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
Мамаша Шико
А я пресс-секретаря не читала до сих пор :D сей же час это поправим: krainamriy.com/rozdil13.html
абощо в юрка зеленого: fdr.com.ua/news_item/24122/ десь там по новинах різне ))
зелений про лірника сашка:
читать дальше
вот вечно же хорошие вещи сразу кончаются! эх, всё в этом мире надо записывать!..

зы: у меня сказка одна сашкова есть - хочешь, куда-нибудь выложу?
URL
16.02.2009 в 14:42

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
у меня сказка одна сашкова есть - хочешь, куда-нибудь выложу?
Выложи. Буду рада.
Я текст отправила на принтер, чтобы спокойно почитать.
Как мне всё это нравится!!!
URL
16.02.2009 в 17:03

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
))) весьма рад! )
вот:
http://www.mediafire.com/?xdlyzmn0jda
"Казка про старого козака, різдвяного чорта, чотири роги та козацький рід"
О. Власюк (Лірник Сашко) (казка - Сашка Лірника, пісня - українська народна)
URL
16.02.2009 в 20:52

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
серебристый лис Здорово. Спасибо! На работе распечатаю (дома принтера нет). У моего прадеда фамилия была Пiвторадядько. Мне объяснили, что по-русски это Полторачерта, и он, скорее всего, получил ее в Запорожской Сечи.
URL
16.02.2009 в 23:32

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
адназначна (нет. это было не по-украински. и не по-белорусски)) на сечи. ) не обязательно чёрта. - а вот если бы было "дідько" - тогда это точно было бы полтора чёрта. )
URL
17.02.2009 в 20:16

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
серебристый лис Не адназначна А мы тут уже гордились потихоньку.
URL
17.02.2009 в 20:55

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
))) а почему такой нельзя гордиться? и потом - может. в паспорте её неправильно записали?.. ) а он, может, дейтвительно півторадідько!
URL
17.02.2009 в 21:17

Мамаша Шико
Боже, храни психику тех, кто всерьез воспринимает то, что я здесь выкладываю)))
серебристый лис По паспорту последнее поколение просто Пiвтора. В тридцатых годах кто-то кому-то посоветовал. В Сумской области все живут.
URL