що ж ти хотів нам сказати, пане Міядзакі-сан?

[серебристый лис]

пам'ятаєте сигнальні прапори, що їх підіймала для батька дівчинка з "З макових схилів"? Kokuriko-zaka kara | コクリコ坂から


upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/...
в міжнародній збірці морських сигнальних прапорів має значення "ви йдете назустріч небезпеці" (літера U, Uniform)


upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/...
в міжнародній збірці морських сигнальних прапорів має значення "потрібна медична допомога" (літера W, Whiskey)

@темы: Миядзаки, Studio GHIBLI, открытия, З макових схилів, Kokuriko-zaka kara

Comments

[Шаманка Ингрид]

мм, я завжди вважала, що два прапори разом дають третє значення
не перевіряла, але зустрічала версію, що воно має означати щоcь на кшталт "щасливої дороги" =)

[ИмяКошки]

Огоо! Ничего себе! Но вот Шаманка Ингрид меня успокоила, ее вариант мне больше нравится )

[серебристый лис]

Шаманка Ингрид, другий взагалі фігурує у Крапівіна в "Журавльонкє і молніі" як частина сигналу NC (november charlie) - хоча насправді літера інша, як бачиш. флаг літери С виглядає інакше.
хотілося б знати, що міядзакі сигналив ) взагалі ж поєднання літер мають значення, що випливають зі значень літер.

ИмяКошки, ))

[arthin]

Все верно, двухбуквенный UW - это "доброго пути". www.seasources.net/PDF/PUB102.pdf страница 92.

[серебристый лис]

arthin, дякую )