среда, 03 февраля 2010
01:03

:: о-о!.. о. Стругацкие и дивный самиздат: следы и тайны

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
03.02.2010 в 00:31
Пишет  silent-gluk:
"Жук в муравейнике". - Фиджи: Ностальгия, ???
Есть такое явление, как пиратские издания Стругацких. Т.е. изданные без согласия и ведома авторов. Русскоязычные. Есть "признанные пиратские" (изданные, скажем, издательство "Possev" или "Ардис"), а есть совсем странные. Изданные где-нибудь в Мельбурне или Аддис-Абебе (правда, ходят настойчивые слухи, что на самом деле они изданы на Малой Арнаутской где-нибудь на Брайтон-Бич, но это только слухи). Согласитесь, что русскоязычное издание из Эфиопии - это глючно? Рекорд глючности - из известных лично мне на данный момент изданий - держит сабж. "Жук в муравейнике", изданный на Фиджи (да, на Фиджи, да, я именно это имею в виду) издательством "Ностальгия". Я не верила, что мне удастся хотя бы увидеть человека, который бы видел это издание. Но... Случилось чудо.

Его увидела я. _Фиджийское издание "Жука в муравейнике"_! То самое, 1980 года (хотя, признаюсь честно, как определили год - я не представляю. По-моему, взяли с потолка).
И я приглашаю вас разделить мою радость и полюбоваться изданием.

Картинки и сами по себе крупные, а ведут на _очень_ крупные сканы.

смотреть глазами. - лис
Это - первая страница обложки. Помяни, господи, добрым словом мой склероз... Никак не соображу: я эту иллюстрацию уже видела где-то или нет?...

смотреть глазами. - лис
Титульный лист. Обратите внимание, как трогательно на машинке впечатали место издания и издательство!

смотреть глазами. - лис
Это первая страница. С единственным на все издание рисунком (что-то я его не могу узнать...) и с предисловием "От авторов" (заметим, что предисловие утащено из "Белого камня Эрдени"; обратите также внимание: как старательно опущено упоминание о коммунизме. Вот там, где строка обрывается на "герои -", в исходном варианте было еще: "коммунары, люди коммунистической Земли,". Какой квак...). И, как и в "Белом камне Эрдени", предисловие приходится на страницу 9. Только тут она девятой по порядку никак не получается. Даже если считать обложку страницей. 1-2 тогда получается обложка, 3-4 - титульный лист... А там уже и 9 с предисловием.

смотреть глазами. - лис
Последняя страница обложки. Нет, я тащусь с того, как на машинке впечатывали место издания и издательство! А вы?

А вот рисунок что-то не опознаю.

И да, в книге не 165, а 166 страниц... Или... Как же их считать?... Заканчивается-то оно 166 страницей, но начинается ведь с 7 (титульный лист)! 159 страниц?... Как же это вносить в описание?....

PS. Глючна жизнь. Что следующим встретится? Суперобложка "перевертыша"?...

PPS. И вот что делать? Я знаю, что _должна_ эту книгу отдать. Есть как минимум 5 человек, которые на нее имеют куда больше прав. Но я не могу!

URL записи

@темы: стругацкие, находки, право читать, смотреть глазами, приключения духа, да?, позвольте сообщить

URL
Комментарии
04.02.2010 в 14:22

<User>
Зорко сверкаю глазом ©
АБС не первые, и, увы, не последние...
URL
04.02.2010 в 14:48

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
<User> ну, я не вижу в самиздате решительно ничего плохого.
а вот если речь о переводах...
URL
04.02.2010 в 18:41

<User>
Зорко сверкаю глазом ©
серебристый лис, нет, не люблю самиздат. Вот в интернете книжку скачать и прочитать - нормально, я активно за. Но вот печатать... Нет. Ну максимум, это распечатать себе книгу и читать дома.
URL
05.02.2010 в 20:50

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
<User> обычно самиздат - это копии, ходящие по рукам в узком кругу знакомых и единомышленников.
URL
05.02.2010 в 22:52

<User>
Зорко сверкаю глазом ©
серебристый лис, я таких времен, слава богу, не застал) так что может ты и прав... Да скорее всего):alles:
Все-таки для меня самиздат - это или часть мошковской библиотеки, или вот такие вот издания, что представлены выше.
URL
06.02.2010 в 00:47

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
<User> а они, кстати, вовсе необязательно были политические! или политически опасные... мама моей подружки таскала домой толстые самодельные (копированные фотографически) книжки об инопланетянах, вязании и гимнастике. книжкам про инопланетян я жестоко изумлялся, но ещё более жестоко был изумляем подружкой, которая страстно доказывала, что вот же написано!.. так что я даже испытал облегчение, когда нечаянно забыл одну такую совершенно фантасмагорическую книжку в парте - и она, само собой, бесследно пропала.
URL
06.02.2010 в 23:15

<User>
Зорко сверкаю глазом ©
"Пришельцев похитил неизвестный")))
спасибо, Лис, буду знать - просто правда, не попадались такие книги мне в жизни... Только методички в университете, на машинке напечатанные...
URL
06.02.2010 в 23:20

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
<User> а мне в почтовый ящик как-то положили книжечку вот как раз формата методички, в которой рассказывалось о тлетворном влиянии на умственное и физическое здоровье особых изобретений и методик для обработки психики. 0_о это в эпоху, когда не то что люминявых шапок - интернета ещё не существовало!
страшно жалею, что не сохранил.
URL
06.02.2010 в 23:37

<User>
Зорко сверкаю глазом ©
серебристый лис, что за особые сзобретения, не помнишь? Жутко интересно стало, деятельные, видимо, товарищи делали)
URL
07.02.2010 в 00:43

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
<User> да тм речь была про какие-то генераторы излучения, размещаемые в соседних квартирах, и прочее, - ну точь-в точь как это рассказывают нынешние последователи идеи пси-террора. потому и жалею. что выкинул. есть в этом социальном психозе какое-то объективное основание - интересно бы докопаться, какое. почему это явление (вера в организованный и целенаправленный психологический террор) вообще существует и распространяется? не всякая же мания становится популярной.
URL