суббота, 30 октября 2010
00:55

:: позеленел и валяется

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
всё-таки не надо мне было пытаться это читать ) оно и по-аглицки-то адски читалось...

но моя любовь к этой истории всё не проходит )
кого бы метаселянином обозвать?..

@темы: «Trinity Blood»

URL
Комментарии
30.10.2010 в 01:15

Я Фосса
If you are going through hell, keep going //ад под контролем
и живет в метосельской местности! :lol: :lol: :lol:
меня в свое время это тоже вынесло в кактусы! :D
новые главы перевели?
у меня до 15й что ли было
URL
30.10.2010 в 01:21

:D Да, я иногда сохраняю в отдельную папочку весёлые моменты с манга, хоть читаю ее ну очень редко

Это с Берсерка (после просмотра аниме, которое окончилось на средине самого интересного, пришлось читать :)
В таких случаях мне интересно, что же должно было быть написано на японском, чтобы так перевести, я понимаю, литературный перевод и тд, но все же :)
Но главный хит перевод с японского, это фраза с полнометражного фильма в кинотеатре "Ты, больной фак!" :D
Я бы многое отдал, чтобы посмотреть оригинальную фразу на японском :)))
URL
30.10.2010 в 02:58

серебристый лис
и нет ни печали, ни зла
togashi не, ну чё, нормальное ругательство... вполне ходячее, между прочим.

bezjalosny_fossy на дьяриках есть сообщество, наверняка там чего-то достигли.
URL
31.10.2010 в 02:12

серебристый лис
та да в принципе :)
URL