ненавижу. почему они такие... болтливые?

[серебристый лис]

почему так отвратительно сделаны драки и диалоги?
что это, в конце-то концов, за спецтормоза?

смотрю 170-ю серию «блича». это всё, что выложил в сеть бьякуя саатера

ну, хорошо. собраться с силами, вернуть каджейке диски

склерозник:
1. сотайчо (сётайчо) - на самом деле ичибантай-тайчо (ichibantai taichou)
2. нибантай-тайчо (nibantai taichou)
3. самбантай-тайчо (sambantai taichou) (санбантай - читается как через М, так и через Н; но следует - через м)
4. йобантай-тайчо (yobantai taichou) или всё-таки йонбантай? )
5. гобантай-тайчо (gobantai taichou)
6. рокубантай-тайчо (rokubantai taichou)
7. шичибантай-тайчо (shichibantai taichou) нанабантай?..
8. хачибантай-тайчо (hachibantai taichou)
9. кьюубантай-тайчо (kyuubantai taichou) (кююбантай)
10. джуубантай-тайчо (juubantai taichou)
11. джууичибантай-тайчо (джуюичибантай-тайчо) (juuichibantai taichou)
12. джуунибантай-тайчо (juunibantai taichou)
13. джуусамбантай-тайчо (juusambantai taichou) читается как через М, так и через Н

ещё: www.diary.ru/~death-and-strawberry/p50629474.ht...
- бархатцы (чорнобрiвцi, тагетес) и календула (ноготки) - совершенно разные цветы.

праимена: www.bleachportal.ru/info/names/taichou/

праимена - попытка разобраться в иероглифах (несколько персонажей там): ficbook.net/readfic/120122/319955#part_content

bleach wiki: http://bleach.wikia.com/wiki/Main_Page

про одёжки: moikompas.ru/compas/kimono

пра мимику, жесты: www.diary.ru/~zakkurapia/p54927979.htm

эмблемы отрядов: i40.beon.ru/22/85/328522/65/21986565/emblems.gi...
эмблемы отрядов: i077.radikal.ru/0806/36/0f93c375bd6e.gif

тэг "японский"
тег "матчасть" у гинолиса
тег "праадежду" у гинолиса
тег "как будет по-японски" у гинолиса
● seitoshokan
● www.diary.ru/~uchimatchast - Восполняя пробелы

также см. в каменты )

@музыка: The Boxer — Simon & Garfunkel

@темы: напоминалки, «Bleach»

Comments

[серебристый лис]

японский счёт:
diary.ru/~MKai/p36872870.htm

25.10.2007 в 19:58

Пишет  M.Kai:

Учу японский: правила счета
Пожалуй, когда я в прошлый раз говорил о том, что катакана - это последнее, что можно выучить в японском самому, я слегка погорячился. Да, конечно, многое надо отрабатывать и проговаривать, а возникающие по ходу дела ошибки может исправить только нормальный сэнсэй, с этим никто не спорит. Однако, некоторые вещи можно изучить и самому. Вот, например, японские цифры и правила счета.

Правила счета под морем...

Думаю, многое из этого вы уже слышали\видели в аниме и манге. Давайте систематизируем все эти знания:
いち - ити (ич) - 1
に - ни - 2
さん - сан - 3
よん - ён (йон), альтернатива - し "си", что звучит похоже на слово "смерть", поэтому японцы считают цифру 4 несчастливой. В частности, в общественных учреждениях типа больниц и т.п. никогда нет кабинета №4, как и квартиры с подобным номером в домах.
ご - го - 5
ろく - року - 6
なな - нана - 7 , альтернатива しち - "сити"
はち - хати (хачи) - 8
きゅう - кю: - 9
じゅう - дзю: - 10

Дальше у нас пошли сотни:

ひゃく - хяку - 100
にひゃく - нихяку - 200
さんびゃく - самбяку - 300, слово-исключение, должно было быть "санхяку", но японцам сложно так произносить, поэтому звуки редуцировались и превратились.
よんひゃく - ёнхяку (йонхяку) - 400
ごひゃく - гохяку - 500
ろっぴゃく - роппяку - 600, еще одно исключение, должно было быть "рокухяку", но опять же это произношение...
ななひゃく - нанахяку - 700
はっぴゃく - хаппяку - 800, опять исключение
きゅうひゃく - кю:хяку - 900

Дальше тысячи:

せん - сэн - 1000
にせん - нисэн (не путать с "ни:сан!" ) - 2.000
さんぜん - сандзэн - 3.000, очередное исключение
よんせん - ёнсэн - 4.000
ごせん - госэн - 5.000
ろくせん - рокусэн - 6.000, в этот раз, как это ни странно, исключений на цифре 6 нет
ななせん - нанасэн - 7.000
はっせん - хассэн (не путать с "хашшин!" ) - 8.000, снова исключение
きゅうせん - кю:сэн - 9.000
いちまん - итиман - 10.000

Теперь о правилах формирования чисел. Японский счет чрезвычайно прост, это даже удивительно, но это так. Чтобы образовать нужное число, надо всего лишь поставить все слова в нужном порядке. Никаких окончаний, помните? Поэтому слова никак не изменяются и вообще, никаких особых правил на это не существует! То есть 11 будет дзю:ити. 12 - дзю:ни, 13 - дзю:сан. 21 - нидзю:ити = 2 + 10 + 1 (то есть дословно "две десятки и единица"). 43 - ён + дзю: + сан = ёндзю:сан. Дальше - точно так же.
216 - ни + хяку + дзю: + року = нихякудзю:року. 345 - самбякуёндзю:го. С тыщами никаких проблем - 2.349 = нисэнсамбякуёндзю:кю:. Правда легко? 23.487 - нимансандзэнёнхякухатидзю:нана. Разобрались? Дальше 10.000 нам пока не рассказывали, думаю со временем объяснят дальше. Да, вы, наверное, уже представили себе ж0сткие, нереальной длины свитки с цифрами, расписанными хираганой. Спокойствие, только спокойствие. Все не так плохо. До "открытия" Японии, там существовали кандзи на каждую цифру, они просто записывались в ряд в нужной последовательности. Шесть иероглифов или шестьдесят значков каны, разница очевидна, нэ? Ну, а потом, после "открытия" и "реставрации" японцы потащили в свою страну все, что только смогли из внешнего мира, в том числе и хорошие вещи - арабские числа. Ими и пользуются. А родные числительные кандзи сохранились только в понтовых ресторанах, на чеках, их и не все японцы прочитать-то могут. Так что не переживайте, чтобы считать вам не придется правильно выписывать непонятные закорючки, достаточно выучить чтение цифр и правильно их произносить. Вуаля!

Ну, а в счете лет есть свои тонкости. Во-первых, до 10 лет счет идет отдельными, специальными словами, их мы еще не знаем. После десяти лет, можно юзать обычную систему счисления, с одним-единственным исключением (про него ниже, я вот, как всегда, попал под исключение). Итак, фраза "Мне ... лет." будет на японском звучать "Ватаси-ва ...-сай дэс." Исключение составляет возраст 20 лет, он произносится не как положено "нидзю:", а "хатати". Почему, не спрашивайте. Потому что японский. Дэс. Ах да, а фраза "Меня зовут ... ." будет еще проще: "Ватаси-ва .... дэс." Ну, можно, конечно, и с вежливостью завернуть, и вообще конструкция слишком примитивна, но в целом - сойдет для начала. Тонкости типа, "извините за беспокойство, разрешите вашему покорному слуге немножко представиться, хотя мне и тысячу раз неудобно за доставленное вам моим недостойным вопросом беспокойство..." и т.д., это потом А ведь там, действительно есть подобные конструкции! Японцы обожают принижать себя в речи, это форма проявления уважения к собеседнику, но порой их реально заносит . Вотъ такъ вотъ.
じゃ ね!

[серебристый лис]

японский счёт:
www.aikidoka.ru/2007/06/09/sch.html
nihonsekai.ru/index.php?option=com_content&task...
karate-dictionary.blogspot.com/2010/09/schet.ht...

[серебристый лис]

что такое ками-сама )
википедия

[серебристый лис]

Пишет  Мировега:

30.06.2008 в 18:16

Не знала, какая именно матчасть вам нужна, поэтому даю ссылки на все, что у меня есть.
Общая информация
Шинигами
Цвета отрядов

Эмблемы отрядов

А вообще поищите здесь по сообществу по тэгу "матчасть".

URL комментария

[серебристый лис]

милейший тред по вопросам управления кадрами: toshokan.diary.ru/p44949319.htm
(автор умница, а цуригане так очаровательно бросается на защиту айзена)

[серебристый лис]

acsinya.livejournal.com/147855.html
дополненная смесь по именным суффиксам в японском

В японском языке существует целый набор так называемых именных суффиксов, то есть, суффиксов, добавляемых в разговорной речи к именам, фамилиям, прозвищам и другим словам, обозначающим собеседника или третье лицо. Они используются для обозначения социальных отношений между говорящим и тем, о ком говорят. Выбор суффикса определяется характером говорящего (нормальный, грубый, очень вежливый), его отношением к слушателю (обычная вежливость, уважение, заискивание, грубость, высокомерие), их положением в обществе и ситуацией, в которой происходит беседа (один на один, в кругу близких друзей, между коллегами, между незнакомыми людьми, на людях). Далее следует список некоторых из этих суффиксов (в порядке возрастания "уважительности") и их обычные значения.

-тян (chan) - Близкий аналог "уменьшительно-ласкательных" суффиксов русского языка. Обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения. В использовании этого суффикса чувствуется элемент "сюсюканья". Обычно используется при обращении взрослых к детям, парней к любимым девушкам, подружек друг к другу, маленьких детей друг к другу. Употребление этого суффикса по отношению к не очень близким людям, равным говорящему по положению, - невежливо. Скажем, если парень так обращается к ровеснице, с которой не "крутит роман", то он проявляет некорректность. Девушка, обращающаяся так к парню-ровестнику, с которым не "крутит роман" - в сущности, хамит.

-кун (kun) - Аналог обращения "товарищ". Чаще всего используется между мужчинами или по отношению к парням. Указывает, скорее, на некоторую "официальность", тем не менее, близких отношений. Скажем, между однокласниками, партнерами или приятелями. Также может использоваться по отношению к младшим или низшим в социальном смысле, когда на этом обстоятельстве не нужно заострять внимание.

-ян (yan) - Кансайский аналог "-тян" и "-кун".

-пён (pyon) - Детский вариант "-кун".

-тти (cchi) - Детский вариант "-тян" (ср. "Тамаготти").

-без суффикса - Близкие отношения, но без "сюсюканья". Обычное обращение взрослых к детям-подросткам, друзей друг к другу и т.д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса - признак фамильярных, но "отстраненных" отношений (характерный пример - отношения школьников или студентов).

-сан (san) - Аналог русского "господин/госпожа". Общее указание на уважительное отношение. Часто используется для общения с незнакомыми людьми, или когда все остальные суффиксы не подходят. Используется по отношению к старшим, в том числе к старшим родственникам (братьям, сестрам, родителям).

-хан (han) - Кансайский аналог "-сан".

-си (shi) - "Господин", используется исключительно в официальных документах после фамилии.

-фудзин (fujin) - "Госпожа", используется исключительно в официальных документах после фамилии.

-кохай (kouhai) - Обращение к младшему. Особенно часто - в школе по отношению к тем, кто младше, чем говорящий.

-сэмпай (senpai) - Обращение к старшему. Особенно часто - в школе по отношению к тем, кто старше, чем говорящий.

-доно (dono) - Редкий суффикс. Уважительное обращение к равному или высшему, но незначительно отличающемуся по положению. В настоящее время считается устаревшим и практически не встречается в общении. В древности активно использовался при обращении самураев друг к другу.

-сэнсэй (sensei) - "Учитель". Используется по отношению к собственно учителям и преподавателям, а также к врачам и политикам.

-сэнсю (senshu) - "Спортсмен". Используется по отношению к известным спортсменам.

-дзэки (zeki) - "Борец сумо". Используется по отношению к известным сумоистам.

-уэ (ue) - "Старший". Редкий и устаревший уважительный суффикс, использующийся по отношению к старшим членам семьи. Не используется с именами - только с обозначениями положения в семье ("отец", "мать", "брат").

-сама (sama) - Наивысшая степень уважения. Обращение к богам и духам, к духовным авторитетам, девушки к возлюбленному, слуг к высокородным хозяевам, и т.д. На русский примерно переводится как "уважаемый, дорогой, досточтимый".

-дзин (jin) - "Один из". "Сая-дзин" - "один из Сая".

-тати (tachi) - "И друзья". "Гоку-тати" - "Гоку и его друзья".

-гуми (gumi) - "Команда, группа, тусовка". "Кэнсин-гуми" - "Команда Кэнсина".
Личные местоимения

Кроме именных суффиксов, в Японии также используется множество различных способов обращения друг к другу и называния себя с помощью личных местоимений. Выбор местоимения определяется уже упомянутыми выше социальными законами. Далее следует список некоторых из этих местоимений.
Группа со значением "Я"

Ватаси (Watashi) - Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется мужчинами. Нечасто используется в разговорной речи, поскольку несет оттенок "высокого стиля".

Атаси (Atashi) - Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется женщинами. Или геями. Не используется при общении с высокопоставленными личностями.

Ватакуси (Watakushi) - Очень вежливый женский вариант.

Васи (Washi) - Устаревший вежливый вариант. Не зависит от пола.

Вай (Wai) - Кансайский аналог "васи".

Боку (Boku) - Фамильярный молодежный мужской вариант. Женщинами используется редко, в этом случае подчеркивается "неженственность". Используется в поэзии.

Орэ (Ore) - Не очень вежливый вариант. Чисто мужской. Типа, крутой.

Орэ-сама (Ore-sama) - "Великий Я". Редкая форма, крайная степень хвастовства.

Дайко или найко (Daikou/Naikou) - Аналог "орэ-сама", но несколько менее хвастливый.

Сэсся (Sessha) - Очень вежливая форма. Обычно использовалась самураями при обращении к своим господам.

Хисё (Hishou) - "Ничтожный". Очень вежливая форма, ныне практически не используется.

Гусэй (Gusei) - Аналог "хисё", но несколько менее уничижительный.

Ойра (Oira) - Вежливая форма. Обычно используется монахами.

Тин (Chin) - Специальная форма, которую имеет право использовать только император.

Варэ (Ware) - Вежливая (формальная) форма, переводится как "[я/ты/он] сам". Используется, когда нужно особенно выразить важность "я". Скажем, в заклинаниях ("Я заклинаю"). В современном японском в значении "я" используется редко. Чаще используется для образования возвратной формы, например, - "забыв о себе" - "варэ во васурэтэ".

[Имя или положение говорящего] - Используется детьми или при общении с ними, обычно в семье. Скажем, девочка по имени Ацуко может сказать "Ацуко хочет пить". Или ее старший брат, обращаясь к ней, может сказать "Брат принесет тебе сок". В этом есть элемент "сюсюканья", но такое обращение вполне допустимо.
Группа cо значением "Мы"

Ватаси-тати (Watashi-tachi) - Вежливый вариант.

Варэ-варэ (Ware-ware) - Очень вежливый, формальный вариант.

Бокура (Bokura) - Невежливый вариант.

Тохо (Touhou) - Обычный вариант.
Группа cо значением "Ты/Вы":

Аната (Anata) - Общий вежливый вариант. Также обычное обращение жены к мужу ("дорогой").

Анта (Anta) - Менее вежливый вариант. Обычно используется молодежью. Легкий оттенок неуважения.

Отаку (Otaku) - Буквально переводится как "Ваш дом". Очень вежливая и редкая форма. Из-за ернического использования японскими неформалами по отношению друг другу закрепилось второе значение - "фэн, псих".

Кими (Kimi) - Вежливый вариант, часто между друзьями. Используется в поэзии.

Кидзё (Kijou) - "Госпожа". Очень вежливая форма обращения к даме.

Онуси (Onushi) - "Ничтожный". Устаревшая форма вежливой речи.

Омаэ (Omae) - Фамильярный (при обращении к недругу - оскорбительный) вариант. Обычно используется мужчинами по отношению к социально младшему (отец к дочери, скажем).

Тэмаэ/Тэмээ (Temae/Temee) - Оскорбительный мужской вариант. Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".

Онорэ (Onore) - Оскорбительный вариант.

Кисама (Kisama) - Очень оскорбительный вариант. Переводится c точками. Как ни странно, буквально переводится как "благородный господин".

[серебристый лис]

«Bleach»-манга:
Bakuhatsu Maniacs

«Bleach»-manga
One Manga

«Bleach»-manga
MangaFox

«Bleach»-manga
MangaStream

«Bleach»-манга
Readmanga

[гинолис]

Matilda, датабук: pay.diary.ru/~matilda/p42740446.htm

[серебристый лис]

diary.ru/~uchimatchast/
сообщество матчасти по бличу

[серебристый лис]

Пишет  Sayuko:

22.09.2009 в 12:51

И кстати, если что - вот все появления Киры в манге до арка ЛжеКаракуры (Первая цифра - том, вторая - глава, третья - страницы)
9 - 72 - 01
10 - 83 - 01
11 - 94 - 10-11
11 - 96 - 09-11
12 - 99 - 09, 12-16
12 - 100 – 16-19
12 - 101 – 01-03, 7-14
15 - 127 - 16-19
15 - 130 – 13-14
Глава -17 «Блуждающие звезды. Вступление»
16 - 132 - 01-02, 05-06, 12
16 - 137 - 01
17 - 144 - 14
19 - 168 - 05-14
20 - 169 - 01-06
20 - 172 - 12-13
20 - 173 - 05, 14
20 - 175 - 06
21 - 180 - 16-17
21 - 181 - 05-06

URL комментария

[серебристый лис]

17.10.2009 в 02:51

Пишет  Elruu:

Именные суффиксы и личные местоимения в истории японского языка
Я почти забыла.
Я отсканировала страницы из учебника по развитию японского языка. Все известные варианты именных суффиксов и личных местоимений в истории.
У меня нет желания тратить время на чистку сканов, так что raw
Качать (~10mb)

[серебристый лис]

12.10.2009 в 09:38

Пишет  Ichigo K.:

Одежда шинигами (это потому что Ичиг дурак и не помнит ни хера....)
Уперто отсюда

читать и вникать мне дальше

Хакама (средний род, множественное число)– очень широкие штаны (уманори-бакама) или юбка (андон-бакама) с семью складками – пятью спереди и двумя сзади. По бокам имеются разрезы от пояса до бедра, так что все хакама безразмерные. Части хакама скрепляются двумя длинными поясами, без которых вся эта конструкция просто развалится)

Для простоты можно называть все без разбору пояса оби (м.р., ед.ч.), хотя на самом деле в традиционном кимоно их четыре или пять видов, и у каждого свое сложное название и предназначение, однако в основном они декоративные или женские, и шинигами их не используют. Стандартный цвет поясов униформы шинигами – белый.

Косоде (ср.р., ед.ч) – своеобразная «рубашка», укороченный вариант кимоно. Имеет длинные мешковатые рукава – содэ. Может быть как заправлено в хакама, так и надето поверх них. Стандартная форма шинигами включает в себя два косоде: белое и черное, одно поверх другого, причем от нижнего виднеется только воротник и края рукавов. На отвороте черного косоде вышит символ отряда, к которому принадлежит шинигами.

Хаори (ср.р., ед.ч.) – белая накидка с рукавами или без (кому как удобнее), которая по рангу положена лишь капитанам. Внутренняя сторона накидки отличается по цвету – у каждого отряда своя цветовая гамма. На спине хаори на кандзи написан номер возглавляемого отряда.

Кимоно (ср.р., ед.ч.) – имеет множество вариации, но в целом его можно сравнить с длинным халатиком. Может заменять косоде или же носиться просто так, однако в Бличе кимоно мало распространено. В принципе, кимоно - это общее определение верхней одежды.

Юката (ср.р., ед.ч.) – «домашнее» хлопковое кимоно с широким поясом, которое носят в неформальной обстановке и мужчины, и женщины. Может использоваться в качестве халата или даже пижамы. Вроде бы в нем щеголял кто-то из семейства Кучики... Фактически, юката - это нижнее бельё.

Гэта (ср.р., мн.ч) — деревянные сандалии на высокой «платформе» из двух параллельных дощечек. При ходьбе издают характерный стук. Любимая обувь гейш и Урахары Киске)

Варадзи (ср.р., мн.ч.) – плетеные сандалии на веревочках. Именно их носят шинигами.

Таби (ср.р., мн.ч.) – носки с отделенным большим пальцем, вечные спутники варадзи. У шинигами таби белые, у арранкаров – черные, а у Иккаку их вообще нет, ибо иначе он не сможет исполнять «танец удачи».

Шеврон (м.р., ед.ч., не совсем японское)) – значок лейтенанта с номером и символом отряда. Крепится к широкой белой ленте, которая привязывается к рукаву или еще куда.

Специфические детали одежды.
Шихакушо (ср.р., ед.ч.) – общее название стандартной униформы шинигами. Грубо говоря, это два косоде, хакама, несколько оби, таби и варадзи.

Кенсейкан (м.р., ед.ч.) – своеобразное украшение волос, которое по традиции носят главы кланов. Сделано из белой кости, состоит из пяти треугольных «трубочек» - две над правым ухом и три на левой стороне головы - через которые пропущены пряди волос. Позади головы части кенсейкана соединены белыми веревочками.

«Ginpaku kazahana no uzuginu» - «белый, подобно серебру цветок, лёгкий, словно шёлк" шарфик Кучики Бьякуи. Был сшит Цудзисиро Куроемоном III, стоит бешеных денег и весит 68 килограммов при том, что в самом Бьякуе всего лишь 64 кг. Бедный!

Гокконтекко (ср.р., мн.ч.) - перчатки, с помощью которых Рукия выбивала дух из Ичиго в буквальном смысле этого слова.

[серебристый лис]

04.09.2010 в 18:58

Пишет  Гдфкф:

Цветы отрядов.
Огромное спасибо  Elruu за предоставленную информацию и фото.

01.09.2010 в 23:44

Пишет  Elruu:

Цветы отряда
Цветы отряда даны в датабуке. И, несмотря на это, переводы даны часто неверно. Я так понимаю, народ ищет цветок по иероглифам, - и даёт знакомое название по фото или схематичной картинке, не удосуживаясь проконсультироваться с ботаникой.

Не я первая правлю, но всё время встречаю ошибки до сих пор.

1й отряд - 菊（きく - кику） хризантема
2й отряд 翁草（おきなぐさ- окинагуса）прострел ветреница
3й отряд - 金盞花（きんせんか - кинсэнка) календула бархатцы
4й отряд - 竜胆 （りんどう - риндö）горечавка колокольчик
5й отряд 馬酔木（あしび - асиби）пиерис японский ландыш
6й отряд 椿（つばき- цубаки）- камелия
7й отряд 菖蒲（しょうぶ- сēбу）- ирис
8й отряд 極楽鳥花（ごくらくちょうか- гокуракучēка）- стрелиция
9й отряд 白罌粟（しろけし- сирокэси）- белый мак
10й отряд 水仙（すいせん- суйсэн）- нарцисс
11й отряд 鋸草（のこぎりそう- нокогирисö）- тысячелистник
12й отряд 薊（あざみ- адзами）- чертополох
13й отряд 待雪草 （まつゆきそう- мацуюкисö）- подснежник

Фотографии цветов

1



2



3



4



5



6



7



8



9



10



11



12



13

Надеюсь, все правильно. )